May 19th, 2002

nova

skribi esperante / writing in Esperanto

Mi pensis hodiaux pri mia taglibro en Esperanto. Se mi donas la adreson en anglaj lokoj, ili pensos ke mi estas freneza por ne skribi angle. ...sed kontrauxe, se mi skribas angle, miaj esperantaj amikoj dirus, "Kial vi skribas lingvon kiun ni ne povas legi?" Do, mi havas tri opciojn: mi povas skribi angle, esperante, aux dulingve. Mi ne volas ke miaj amikoj kiuj studis Esperanton ne povos legi mian taglibron kaj skribi dulingve estas multe da laboro kaj duonigos miajn rakontojn, do mi skribos esperante, krom cxi tiu mesagxo. Bone!

I thought today about my journal in Esperanto. If I give the address in English places, they will think that I'm crazy for not writing in English. ...but on the other hand, if I write in English, my Esperanto friends will say, "Why do you write in a language I can't read?" So, I have three options: I can write in English, Esperanto or both. I don't want my friends who studied Esperanto not to be able to read my journal and writing in both languages all the time is a lot of work and effectively will make my entries half as long, so I will write in Esperanto, except for this message. Great!
  • Current Music
    Sportfreunde Stiller